FLUID IDENTITIES – YOUNG
Mladina-digitalnost-dialog na Koroškem
Maja leta 2021 je bil postavljen online participativen video-esej »Fluid Identities« avtorice Ute Liepold in njenega »Theater Wolkenflug«: www.fluididentities.at
S tem je v omrežju sprožila proces, v katerem je doslej sodelovalo že več kot 80 oseb, ki so se z lastnimi besedili in performansi postavili pred kamero in govorili o jeziku, identiteti, izvoru, odseljevanju in vračanju domov. Rezultat je interdisciplinaren tekstovni in filmski komentar o konstrukcijah identitete s posebnim ozirom na dvojezičnost.
Projekt FLUID IDENTITIES – YOUNG razvija ta proces z otroki in mladinci iz slovenskega konteksta naprej. Svoj nastop oblikujejo sami in pred kamero v slovenskem in nemškem jeziku govorijo o jeziku, identiteti, izvoru in pripadnosti. Osnovo projekta tvori sodelovanje z vsakoletnim literarnim natečajem »Pisana promlad« neprofitnega privatnega sklada »Volbankova ustanova«.
Kot vsebinski in umetniški input smo v Celovcu v RAUM FÜR FOTOGRAFIE priredili delavnice za otroke in mladince/mladinke z umetniškim fotografom Gerhardom Maurerjem in pod umetniškim vodstvom Ute Liepold in Aleksandra Tolmaierja. Pred ozadjem vprašanj o jeziku in identiteti so otroci in mladinci razvili svoj lasten fotografski sujet, ki služi kot ozadje lastnega klipa.
FLUID IDENTITIES – YOUNG
Jugend-Digitalität-Dialog in Kärnten/Koroška
Im Mai 2021 ging der partizipative Video-Essay »Fluid Identities« von Ute Liepold und ihrem »Theater Wolkenflug« online: www.fluididentities.at
Damit wurde ein Netzwerk-Prozess in Gang gesetzt, an dem bereits mehr als 80 Personen teilgenommen und sich in eigens verfassten Texten und Performances vor der Kamera zu den Themen Sprache, Identität, Herkunft, Abwanderung und Heimkehren geäußert haben. Das Ergebnis ist ein interdisziplinärer Text- und Filmkommentar über Identitätskonstruktionen mit besonderer Berücksichtigung der Zweisprachigkeit.
Das Projekt FLUID IDENTITIES – YOUNG führt diesen Prozess mit Kindern und Jugendlichen aus slowenischen Kontexten weiter. Sie sprechen und performen vor der Kamera in slowenischer und deutscher Sprache zu den Themen Sprache, Identität, Herkunft und Zugehörigkeit. Die Grundlage des Projekts bildet die Zusammenarbeit mit dem jährlich stattfindenden Schreibwettbewerb »Pisana promlad« der gemeinnützigen Privatstiftung »Volbankova ustanova«.
Als inhaltlicher und künstlerischer Input wurden Workshops mit dem Fotokünstler Gerhard Maurer gemeinsam mit der künstlerischen Leitung Ute Liepold und Aleksander Tolmaier und den Kindern und Jugendlichen im RAUM FÜR FOTOGRAFIE in Klagenfurt abgehalten. Vor dem Hintergrund der Fragestellung von Sprache und Identität entwickelten die Kinder und Jugendlichen ihr eigenes Fotosujet, das als Hintergrund ihres eigenen Clips dient.
